Presse

Der Health Club-Film

1:30 · ohne Ton · MP4

Medizin wartet meistens darauf, dass etwas schiefgeht; Prävention denkt weiter. The Health Club: Screening, persönliche Erkenntnisse und ärztliche Begleitung, Ihre Ergebnisse als Teil eines umfassenderen Bildes. Medizin, die weitergeht.

Herunterladen · 1080p, MP4

Im Film

Der Film ist ohne Ton und zeigt seinen Text auf Englisch. Hier auf Deutsch, darunter jeweils das Original:

  1. 0:00

    Medizin wartet meistens darauf, dass etwas schiefgeht.

    Medicine usually waits for something to go wrong.

  2. 0:07

    Prävention denkt weiter.

    Prevention takes a longer view.

  3. 0:12

    The Health Club

    Eine Mitgliedschaft für langfristige Gesundheit

    Screening · Persönliche Erkenntnisse · Ärztliche Begleitung

    The Health Club · A membership for long-term health · Screening · Personal insight · Physician guidance

  4. 0:20

    Ihr Ausgangspunkt

    Ihr Gesundheitsprofil, Ihre Vorgeschichte und Risikofaktoren.

    01 Your starting point · Your health profile, history, and personal risk factors.

  5. 0:27

    Erweiterte Diagnostik

    Untersuchungen, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

    02 Advanced diagnostics · Assessments selected around your needs.

  6. 0:34

    Regelmäßige Screenings

    Veränderungen verstehen. Auf Erkenntnissen aufbauen.

    03 Regular screening · Understand what changes. Build on what you know.

  7. 0:41

    Ärztliche Begleitung

    Ihre Ergebnisse, in Ihrem persönlichen Kontext eingeordnet.

    04 Medical guidance · Your findings, interpreted in your individual context.

  8. 0:48

    Über einzelne Termine hinaus. Hin zu Kontinuität.

    Beyond isolated visits. Toward continuity.

  9. 0:54

    Ihre Ergebnisse. Teil eines umfassenderen Bildes.

    Your results. Part of a more complete picture.

  10. 0:59

    Persönliche Empfehlungen. Auf Basis ärztlicher Expertise.

    Personal recommendations. Guided by medical expertise.

  11. 1:05

    Behandlung, wo sie sinnvoll ist. Auf Basis Ihres Gesundheitsprofils.

    Treatment where appropriate. Informed by your health profile.

  12. 1:10

    Informierte Entscheidungen heute. Mehr Vorsorge für morgen.

    Informed decisions today. A more proactive tomorrow.

  13. 1:20

    The Health Club. Medizin, die weitergeht.

    www.callwell.med/club

    The Health Club. Care that continues. · www.callwell.med/club